Webbplats för litteraturkritik

Ledare

photo

Är du akustiskt läskunnig?

Leena Majander-Reenpää, 26.11.2017

Vid sidan av läskunnighet brukar man tala om visuell läskunnighet, men låt oss också lägga till den akustiska läskunnigheten i portföljen. Nians spårvagn viker av mot mässcentret i Böle och nästan slickar den före detta maskinverkstadens vägg. Snöyran från föregående dag syns som svartvita klumpar längs gatan, men också i mässbesökarnas utstyrsel. Där syns paraplyer…

Läs mera
photo

Finding Each Other – om att hitta varandra

Lola Rogers, 28.10.2017

Nu firar Finland hundra år av självständighet och finsk litteratur på engelska har blivit vanlig. Jag blev skönlitterär översättare från finska till engelska vid en lyckosam tidpunkt. Jag började översätta professionellt under 2000-talets första årtionde, av kärlek till själva språket och till översättningsprocessen, men jag hade aldrig trott att jag skulle kunna försörja mig på…

Läs mera
photo

Aktivism och läsning

Tatjana Brandt, 30.9.2017

    Arundhati Roy talar om romanen som en sedimentär bergart, som lager på lager av betydelseskikt eller som en stad som man kan röra sig i. Jag lyssnar på henne i en intervju på Youtube. Hon tvekar, hennes röst trevar efter fäste, hon är sofistikerad, komplicerad, intelligent, ambivalent. Roy är en av de författare…

Läs mera
photo

Berättelsen som teknikgren

Maria Mäkelä, 26.8.2017

Hur relaterar konsten och berättelsen till varandra i dag, när alla kommunikatörer vill vara berättare? Pekka Tammi, professor i allmän litteraturvetenskap, insisterade i tiden på att vår disciplin skulle betona berättelsen konst. Ordet har gett eko inom mig – på något sätt anklagande – särskilt i år då jag lett projektet Kertomuksen vaarat. Vid sidan…

Läs mera
photo

Den vetenskapliga forskningen behöver mångspråkighet

Kalle Korhonen, 17.7.2017

Engelskans dominans som vetenskapsspråk är annorlunda än latinets på sin tid, engelskan är mer oroande. Den vetenskapliga forskningens metoder, diskussioner och resultat borde kunna förstås av alla vetenskapens utövare. Därför har man ofta tänkt att forskare  som representerar olika språk skulle använda ett och samma tungomål i sina vetenskapliga texter. Ibland har man till och…

Läs mera
photo

Om själva omslaget

Ville Tietäväinen, 22.6.2017

Omslaget kan få boken att se ut som ett tidlöst verk – eller som en engångspryl. Pärmen kallas bokens ansikte, men den också borde visa bokens själ. Omslaget ses ofta just som enbart omslagspapper, fastän det är en del av  bokens innehåll. På pärmen ser man bokens själ extraherad, och huvudtemat, kanske också budskapet, skickligt kamouflerat….

Läs mera
photo

Något blått, något vitt, något lånat

Johanna Sumuvuori, 30.5.2017

  Jag vill gratulera den nya Europa-, kultur- och idrottsministern Sampo Terho och önska honom klokskap och kraft för det viktiga uppdraget. När man följt regeringen och de blåsväder den varit i har man i alla fall lärt sig att det inte är lönt att spå eller spekulera huruvida ministerportföljerna än en gång kommer att…

Läs mera
photo

Psyket, hälsan och litteraturen

Pentti Arajärvi, 27.4.2017

  Böckerna och litteraturen är viktiga för det inre livet, för sinnesstämningen och den mentala hälsan. Det har varje bokälskare lagt märke till, och säkert också många andra. Böckerna tröstar och ger vägledning, de blir ens kamrater och hjälper en att glömma och att minnas – kort sagt, de delar våra liv och ger oss…

Läs mera

Teksti ruotsiksi

Arkiv